{"id":568,"date":"2021-02-01T16:49:00","date_gmt":"2021-02-01T15:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/abdoumoustoifa.info\/?p=568"},"modified":"2021-02-14T16:52:05","modified_gmt":"2021-02-14T15:52:05","slug":"covid-19-lafrique-du-sud-contre-lusage-du-terme-variant-sud-africain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abdoumoustoifa.info\/index.php\/2021\/02\/01\/covid-19-lafrique-du-sud-contre-lusage-du-terme-variant-sud-africain\/","title":{"rendered":"Covid-19 : L’afrique du sud contre l’usage du terme \u00ab\u00a0variant sud-africain\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Apparu dans les m\u00e9dias depuis mi-d\u00e9cembre, apr\u00e8s la d\u00e9couverte d\u2019une nouvelle mutation du sars-cov-2, le vocabulaire variant sud-africain ne plairait plus aux autorit\u00e9s du pays de Nelson Mandela qui aurait d\u00e9j\u00e0 interpel\u00e9 plusieurs pays dont les Comores<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
L’ambassadeur sud-africain pr\u00e9sente les lettres de cr\u00e9ances<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9pandu \u00e0 travers le monde via la presse, le terme \u00ab\u00a0variant sud-africain\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9signer la mutation du virus \u00e0 l\u2019origine du covid-19, observ\u00e9e en Afrique du Sud au mois de d\u00e9cembre dernier risque de ne plus apparaitre dans les discours des autorit\u00e9s comoriennes. La raison\u00a0? Le gouvernement sud-africain \u00e0 travers son ambassadeur en poste \u00e0 Moroni aurait d\u00e9j\u00e0 sollicit\u00e9 un bannissement du vocabulaire<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le gouvernement de Cyril Ramaphosa pr\u00e9f\u00e8rerait plut\u00f4t une autre formule. \u00a0\u00bb D\u00e8s le d\u00e9but, nous avons pris nos pr\u00e9cautions. Dans son discours, le pr\u00e9sident a parl\u00e9 de variant qui s\u00e9vit en Afrique du sud<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, a soulign\u00e9 un proche collaborateur du chef de l\u2019Etat, \u00e0 qui nous avons pos\u00e9 la question avant-hier, samedi. Pour mieux faire passer le message, le diplomate sud-africain, a \u00e9galement \u00e9crit \u00e0 certains organes de presse comoriens dont Al-watwan.<\/p>\n\n\n\n

Dans le courrier adress\u00e9 au patron du quotidien de l\u2019Etat, l\u2019ambassadeur Anesh Maistry<\/strong> a cit\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence l\u2019article \u00ab\u00a0le nouveau variant de la covid-19 d\u00e9tect\u00e9 aux Comores\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00bb L\u2019ambassade de la r\u00e9publique d\u2019Afrique du Sud souhaite confirmer que le nouveau variant 501 v2 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans plus de 20 pays dont certains n\u2019ont pas d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents de voyage \u00e0 destination et en provenance d\u2019Afrique de Sud. Le variant 501Y.V2 a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en Afrique en d\u00e9cembre 2020. Il n\u2019est pas certain qu\u2019\u00e0 ce stade celui-ci entraine un changement de la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la maladie<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0, lit-on dans la lettre en date du 25 janvier.<\/p>\n\n\n\n

Si \u00e0 travers cette d\u00e9claration, l\u2019ambassadeur ne nie pas l\u2019origine du variant, il a n\u00e9anmoins tenu pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas appropri\u00e9 d\u2019attribuer un variant \u00e0 un pays. \u00a0\u00bb Il convient de noter que dans la litt\u00e9rature m\u00e9dicale g\u00e9n\u00e9rale, de la crise du covid-19 et les diff\u00e9rents variants n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis ni \u00e9voqu\u00e9s par un nom de pays quelconque mais plut\u00f4t, par leur identification<\/em>\u00ab\u00a0, a rappel\u00e9 l\u2019ambassadeur qui esp\u00e8re donc que le quotidien n\u2019emploiera plus le vocabulaire.<\/p>\n\n\n\n

Le variant en question avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 en Afrique du Sud d\u00e9but d\u00e9cembre par des scientifiques. Celui-ci r\u00e9sisterait au vaccin. On pense que le 501.V2 pr\u00e9sente des similitudes avec le variant d\u00e9couvert au Royaume Uni. Notons que la R\u00e9publique populaire de Chine \u00e9tait vent debout contre l\u2019usage du mot \u00a0\u00bb virus chinois\u00a0\u00bb et jugeait cela stigmatisant. Exit donc le terme \u00ab\u00a0variant sud-africain\u00a0\u00bb.<\/p>\n